Dove non fui mai

CONTESTI

Sfruttare l’icasticità delle parole. Rimuovere il superfluo per creare nuovi spazi. Far sì che si creino paesaggi nelle menti dei fruitori, visioni infinitamente diverse. “Contesti” si articola in un numero variabile di pagine di libri di cui sono state estrapolate delle brevi descrizioni di luoghi.

Using word’s vividness. Removing the unnecessary to build new spaces. Dreaming up mental landscapes. “Contesti” consists of a variable number of short descriptions of places which has been extrapolated from random books.

APPRODI

Quali paesaggi si celano dietro la semplice geometria di una linea d’orizzonte? Sono punti d’approdo o un qualcosa a cui si tende? Due orizzonti ripresi da coste contrapposte si traducono in immagini praticamente uguali che, tuttavia, racchiudono realtà completamente diverse.

What landscapes are behind the elementary structure of a horizon line? Is it a landing place or just something we desire to reach? Two pictures of horizons seen from two counterposed coasts are rather identical, but they contain completely different situations.

LOST IN TRANSLATION

L’installazione si articola in un soppalco investito da una luce fredda in cui si odono le voci di persone che, nelle loro lingue madri, elencano coordinate di aeroporti, e una proiezione a parete che riporta il risultato dell’ascolto di google translator dei suddetti dati. Il passaggio all’interno dell’aeroporto avviene in una condizione di perenne proiezione verso la meta da raggiungere. Il concetto di errore viene sottratto dalla sua definizione negativa, aprendosi alla possibilità di creazione di nuovi luoghi.

The installation consists in a mezzanine with a cold light illumination inside where is possible to hear voices of many native speakers that, in their own languages, list airports coordinates, and a wall projection that shows the result of the google translator’s listening of the aforementioned data. We walk is the airports continuously projected to our destinations. Here mistakes are not negative as usual, they offer the possibility to create new places.

video